Prevod od "s kojom" do Češki


Kako koristiti "s kojom" u rečenicama:

Vi i ta žena s kojom radite...
Byl jste s tou ženou, se kterou pracujete.
Ti si najpametnija devojka s kojom sam proveo noæ u vozu.
Jste nejchytřejší dívka, s kterou jsem kdy strávil noc ve vlaku.
Ti si tip osobe s kojom je divno biti u lisièjoj jami.
Jsi člověk, se kterým je dobré být v hnízdečku.
Koja je najluða žena s kojom si ikada hodao?
Kim byla nejzáhadnější žena, se kterou jsi se dohodl? Já?
Èak sam prestao brinuti o onoj prijateljici s kojom sam izgubio kontakt.
Dokonce jsem se přestal bát o toho kamaráda, co se neozývá.
Iz tog razloga, ugovor o otplati je bezvredan, jer banka nikada nije ni imala novac kao imovinu s kojom bi zapoèela.
Banka totiž tyto peníze vůbec neměla jako svůj majetek.
Ne bih mogao da se nadam divnijoj mladoj dami, s kojom bi bio zatvoren u grobnici dok èekam svoje pogubljenje.
Nemohl jsem doufat v milejší mladou dámu zavřenou v hrobce čekajíc na svou popravu.
Devojka s kojom sam bio, to je devojka mog najboljeg druga.
Ta holka je přítelkyně mého nejlepšího kamaráda.
Što mi možeš reæi o osobi s kojom se nalazim.
Řekněte mi něco o osobě, která tu je se mnou.
Jedina osoba s kojom si želeo da budeš u vezi, bio si ti.
Jediný člověk, s kterým jsi chtěl mít vztah, jsi byl ty sám.
Pa, prema Julii, kopèa s kojom je napadnut pripada Chrisu.
Podle Julie, byla ta přezka, kterou použili při útoku přímo Chrisova.
To je Alicia s kojom se pokušava naæi?
To je ta Alicia, se kterou se snaží sejít?
Kako se zvala ona curica s kojom si se družio?
Jo. Jak se jmenovala ta dívka, se kterou ses tehdy bavil?
Devojka s kojom je bio bila je sobarica u hotelu Santa Barbara.
Holka, co jela s ním, byla pokojská v hotelu v Santa Barbaře.
Ali ako budeš, bit æeš seksi æelavica s malim ožiljkom s kojom bih se volio družiti.
A když ano, tak to bude taková malinkatá jizvička.
A mama - jedina žena s kojom se tako dugo zadržao.
A máma byla jediná žena, o kterou se strachoval tak dlouho.
Da naðem novu ženu s kojom æu dijeliti svoj život, imati dijete.
Najít si novou ženu, se kterou bych sdílel svůj život, pořídit si další dítě.
Prva žena s kojom æu leæi bit æe moja žena.
První žena, se kterou ulehnu, bude moje žena.
Prva osoba s kojom Ebigejl treba da prièa ne sme biti bilo ko ko je bio blizu nje kad se to desilo.
Prvním člověkem, s kým bude Abigail mluvit o tom, co se stalo, nesmí být nikdo, kdo u toho byl.
Pored toga, ona je poslednja s kojom bi spavala ovde.
Krom toho, ona je tady poslední, s kým bych se vyspala.
Samo sto si ti osoba s kojom sam najbliza na svetu
Ale ty jsi prostě člověk, který je mi na světě nejbližší.
Lakoća s kojom ste lagali o nama godinama, to me pitaju li lagao si me
S jakou lehkostí jsi o nás celá ta léta lhala, mě donutilo přemýšlet, jestli jsi lhala i mě...
"Pitaš pogrešnog", kaže on, ali s kojom namerom?
"To se neptáte toho pravého, " říká. Ale co to znamená?
E sad, ovo nije Katerin Durant s kojom sam igrao valcer na Džeferson balu.
To není ta Catherine Durantová, se kterou jsem tančil na inauguračním plese.
I najvažnije, prva je cura s kojom sam te vidjela koja te zbilja razumije i cijeni kao izvanrednu osobu što sam ti oduvijek i govorila da jesi.
A co je nejdůležitější, že je první holka, u jsem tě viděl s, že opravdu rozumí a oceňuje vám za úžasnou osobu, že jsem vždycky říkám, že jste.
Same su sebi plata služba ta I vernost s kojom vršio sam nju.
Má povinnost vám sloužit, Milosti, je mojí odměnou.
Kako uzvišenost naloži vaša, s kojom su zanavek u nerazdrešiv vezale me èvor dužnosti moje.
Vaše Veličenstvo ať poručí a já vás poslechnu neboť jsem k vám připoután nezlomnou oddaností.
Samo Dolina naslovna pesma s kojom okupljam bend.
Jen dávám dohromady malý Dolly cover band.
Veèeras sam ovde kako bih se obratio zbog rastuæe zabrinutosti naših graðana u vezi pretnje s kojom se suoèavamo koja nije s ovog sveta.
Chci se dnes věnovat sílícímu napětí mezi občany způsobenému hrozbami, které nejsou z našeho světa.
Chappaquiddick je bio skandal koji je ukljuèivao pobednièkog kandidata èija je kampanja propala kad je uhvaæen u aferi nakon što mu je auto potonuo i cura s kojom je bio se udušila.
Chappaquiddick byl skandál zahrnující kandidáta, jehož kampaň se rozpadla, když se zjistilo, že má milostný poměr, poté, co se jeho auto potopilo a ta holka, s kterou měl poměr, se utopila.
Analitièka firma s kojom ugovaram, meðu najboljima u zemlji.
Analytika firma I smlouva uzavřená s, jeden z nejlepších v zemi.
A pristup informacijama će joj pomoći da zna kad i s kojom robom ići na pijacu.
A informace jí řeknou, kdy má jet na trh s kterým produktem.
A treća stvar koju možete saznati, i ovo mi je vrlo važno, ovo je poenta s kojom želim da završim, je da titula presednika Sjedinjenih Američkih Država ne zvuči tako skromno ovih dana, zar ne?
Ale třetí ponaučení, a tohle je opravdu důležité, a tohle bych chtěl, abyste si odnesli, je že titul prezident Spojených států amerických, nezní dnes tak skromně, že ne?
Iz studije o 37 društava, ljudi širom sveta žele da budu zaljubljeni u osobu s kojom će se uzeti.
Lidé napříč celým světem, v 37 zkoumaných společnostech, chtějí být zamilovaní do osoby, kterou si berou.
Taj novi delić kapitala, ta nova osoba s kojom ćeš se zabavljati skoro uvek dolazi izvan unutrašnjeg kruga.
Ten nový kapitál, toho nového partnera skoro vždy najdeme mimo vnitřní okruh přátel.
A poruka s kojom vas želim ostaviti je da svest mora postati prihvaćena kao izvorni biološki fenomen i utoliko predmet naučnih analiza kao i bilo koji drugi fenomen u biologiji ili što se toga tiče, u ostatku nauke.
Zpráva, kterou bych chtěl za sebou zanechat, zní: Vědomí musí být přijato jako ryzí biologický fenomén a musí se stát předmětem vědecké analýzy stejně jako ostatní fenomény v biologii nebo ostatně ve vědě jakožto celku.
(Smeh) I većina nas ne vrati osobu s kojom se zabavlja nazad u bar gde smo je i upoznali, niti je vratimo prijatelju koji nas je upoznao, niti ih pretplatimo ponovo na sajt za upoznavanje.
(Smích) A většina z nás tohoto člověka nevrací zpět do baru, kde jej potkala, ani ho nevrací kamarádovi, který je seznámil, ani ho nepřihlašuje zpátky na Match.com.
I, naravno, ako pogledate današnje stanje pokazatelja u tim državama, jasno je da, naročito njihovi siromašni slojevi stanovništva žive sve lošije zbog krize s kojom se suočavaju.
A pokud se podíváte na dnešní situaci indikátorů v těchto zemích, je jasné, že kvůli krizi, které čelí, žijí zvláště chudé skupiny populace stále hůř.
(Smeh) Dok za introverte on ostaje "Čarls", sve dok dobije dozvolu za veću prisnost od osobe s kojom razgovara.
(Smích) Naopak introverti zůstanou u "Karle", dokud se s daným člověkem lépe nepozná.
(Smeh) Venčali biste se s prvom devojkom s kojom ste izlazili i bili ste majstor, ako ste mogli da popravite karburator na autu.
(Smích) Berete si první děvče, se kterým randíte. Jste technik, pokud opravíte karburátor v autě.
To je veoma srećna populacija s kojom može da se radi.
Jsem opravdu šťastná, že můžu s touhle skupinou pracovat.
(smeh) Ali ja verujem da postoji i druga klimatska kriza, koja je podjednako oštra, ima isto poreklo, i s kojom treba da se suočimo sa istom hitnošću.
Ale já věřím, že existuje i druhá klimatická krize, která je stejně závažná a má stejný původ a se kterou se musíme vypořádat se stejnou naléhavostí.
A Jeftaj od Galada beše hrabar junak, ali sin jedne kurve, s kojom Galad rodi Jeftaja.
Jefte pak Galádský byl muž udatný a byl syn ženy nevěstky, z níž zplodil Galád řečeného Jefte.
Zato, tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, učiniću po gnevu tvom i po zavisti tvojoj, s kojom si postupala iz mržnje prema njima, i biću poznat medju njima kad ti sudim.
Protož živť jsem já, praví Panovník Hospodin, žeť učiním podlé hněvu tvého a podlé závisti tvé, kterouž jsi prokázala z nenávisti své proti nim. I budu poznán od nich, když tě budu souditi.
A kako nestane, rasuće se carstvo njegovo i razdeliće se u četiri vetra nebeska, ne medju natražje njegovo niti s vlašću s kojom je on vladao, jer će se carstvo njegovo ukinuti i dopasti drugima, a ne njima.
Když se pak zmocní, potříno bude království jeho, a rozděleno bude na čtyři strany světa, však ne mezi potomky jeho, aniž bude panství jeho takové, jakéž bylo; nebo vykořeněno bude království jeho, a jiným mimo ně se dostane.
S kojom se kurvaše carevi zemaljski, i koji žive na zemlji opiše se vinom kurvarstva njena.
S kteroužto smilnili králové země a zpili se vínem smilství jejího obyvatelé země.
0.45976901054382s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?